What 'Voyage of the Dawn Treader' Should Have Been But Wasn't
Like all right-minded folks, I was very disappointed by the travesty that was the new Voyage of the Dawn Treader movie. As with The Lion The Witch and the Wardrobe, the trailer looked promising (the visuals matched or at least approximated the books), but the execution, or perhaps I should say the spirit of the film, was all wrong.
Book
"But what manner of use would it be ploughing through all that blackness?" asked Drinian.
"Use?" replied Reepicheep. "Use, Captain? If by use you mean filling our bellies or our purses, I confess it will be no use at all. So far as I know we did not set sail to look for things useful but to seek honour and adventures."
In stark contrast to Reepicheep's (and Lewis') valuing of honour over usefulness, the movie makers' plot change elevates pragmatism: the seven swords must be found to break the mysterious power of the green mist which is stealing people away.
The failure of the modern pragmatically oriented filmmakers to grasp what an essentially Medieval view of chivalry is not terribly surprising. After all, chivalry and honor belong in the same category as the list of words that Thomas Howard, in his C.S. Lewis: Man of Letters (which is, by the by, the best book on Lewis I have yet read) reports so bewildered his students. Howard would distribute a list of archaic moral words (majesty, magnanimity, valor, courtesy, grace, chastity, virginity, nobility, splendor, ceremony, taboo, mystery, purity) to his class at the beginning of term with predictable results. "The entire list of words lands in their laps like a heap of dead basalt meteorites lately arrived from some other realm. They don't know what to do with them" (Howard, 1987, p. 20). In the same way the filmmakers' inability to interpret and understand this critical element in the book is entirely predictable.
What is surprising is that the filmmakers similarly abandon (or misunderstand, perhaps) another theme equally central to the book but not so morally freighted, and moreover one which could only have aided their efforts at creating a blockbuster. This theme is the love of the sea and of ships--essentially all things nautical.
This theme is obvious from even a cursory reading of Dawn Treader. Just four pages in Lewis is describing the titular ship "She was obviously running fast before a gay wind, listing over a little on her port side" in a way that suggests both seafaring knowledge and love of the sea. This is confirmed by one of Lewis' asides:
"By the way, if you are going to read this story at all, and if you don't know already, you had better get it straight into your head that the left side of a ship when you are looking ahead is port and the right is starboard."
Perhaps this criticism of the film seems unfair, or that I'm impossible to please, so let me give some examples which both demonstrate both what I am talking about and that it is possible to produce a literary product with a proper appreciation for the sea. Without further ado, here are 3 works which get it--which clearly love seafaring and possess the spirit which was so missing in the Dawn Treader movie.
1. Swallows and Amazons
The story of a family of four children learning to sail and finding adventure during their summer holiday in the Lake District in England. Both in its book and movie form, Swallows beautifully demonstrates the pleasures of sailing which are accessible even to a child, and the beauty of a boat, even on a very small scale. We witness the children learning the rules of sailing (among them the gem from their father "Better drowned than duffers; if not duffers won't drown."), honing their navigation skills, and developing a fierce pride in their boat, Swallow. Imaginative Titty's frequent literary references to books in the seafaring tradition (Robinson Crusoe, Treasure Island) remind us of the close association between sailing and the best romantic adventures (deserted islands, pirates, maps, hostile natives, treasure, and intrigue!).Here is a clip of the 1973 movie that shows some sailing (watch to the end to see the Swallow under full sail). And Here's another clip if you can't get enough of this goodness. I'm a big fan of this version of Swallows and Amazons for a variety of reasons. I love that it accurately depicts children's imaginative play and the delights of camping without loudly calling attention to them. I also love the slower pacing of the film, which allows us to actually see what's going on, including some truly beautiful moments, like Titty looking at the shadows of the leaves on her tent when she first wakes up. Add this to the short list of movies that my children will be allowed to watch!
Most important for our purposes, the movie version does an excellent version of capturing the beauty of the water. 'Dawn Treader' could have learned a thing or two from them!
2. Master and Commander
3. The Riddle of the Sands
The story of two British young men frolicking around in the North Sea, who through many daring feats of seamanship uncover a dastardly German plot. This spy novel is the least well known of my three examples, it was written in 1903 and has since fallen into obscurity. But is well worth rediscovering (you can read it here), if only for the pleasure of getting to know the delightful character of Davies. Davies is a character completely in love with sailing and his boat, the Dulcibella. Davies takes a childlike delight in the cramped living quarters of the tiny vessel: a tiny kitchen in which things have a tendency to roll away and break, cramped bunks, little head space and knee room leading to bruised foreheads and shins, etc. Davies' perspective ("there's plenty of room to sit upright...Some people make a point of head-room, but I never mind much about it.") is contagious, both to the more sophisticated Curruthers, who narrates the adventure, as well as to readers. You can get a taste of Davies' character in the following passage, in which a chagrined Curruthers, who had imagined natty white flannels and uniformed sailors, not gumboots and a two man crew when he agreed to join Davies for "yachting", has just arrived on board the Dulcibella, and delivered Davies a a number of requested of ship-related items, including a new stove.
But Davies is deadly serious about certain things: the state of the British coastal defenses, accurate coastal
charts, and a certain young woman. He's also serious about seamanship and
skillful navigation--the book contains descriptions of such ingenious
uses of the characteristics of the
Dulcibella, the tides and sands, that you come
away convinced that sailing requires as much clever strategy as spying
itself. But it doesn't have to be like this. For proof that there is no reason that this scene can't be portrayed in a movie version check out this clip from the old BBC miniseries version of Voyage of the Dawn Treader:
In fact, despite (because of?) being low budget and literal the BBC version is a whole lot better at capturing the love of the sea and adventure. Even more important, this clip shows how the sense of honor present in the books could be simply and easily communicated in film--the restoration of Caspian's dominion over lost territory is an solemn occasion, in which all the players act formally in order to do honor to the majesty of Caspian's kingship and restored empire. This is important to get right in an adaption if you care at all about the integrity of the story (honor and kingship are clearly important to Lewis) but especially if you care about the potential Christian allegory in the story.
But while I don't expect the filmmakers to get say, Lewis's allusions to mystical voyages, it really doesn't seem that hard to understand the basic appeal of a boat!
Labels: beauty, fairy tales, the sea






.jpg)






















